quub  &  corona

NL

Beste bezoeker, wij volgen de regels van het RIVM.

Bij symptomen die lijken op die van corona: blijf aub thuis.

Voor de overige bezoekers hebben wij de volgende huisregels:

* De galerie is uitsluitend op afspraak open

* Volg ook buiten de aangegeven route

* Bij binnenkomst svp handen desinfecteren

* Max 1 persoon of 2 gezinsleden tegelijk naar binnen

* Houdt binnen en buiten 1,5 meter afstand van andere personen.

*   Hoest en nies alleen in uw elleboog.

Dank voor uw medewerking.

DU

Sehr geehrter Besuchern,  Wir folgen den Regeln der RIVM.

Wenn Sie ähnliche Symptome wie Corona haben, blieben Sie bitte zu Hause.

Für andere Besucher haben wir folgende Hausreglen:

*      Die Galerie is nur nach Vereinbarung geöffnet

*      Folgen Sie der angegebenen Route

*      Die Hände bitte desinfizieren bei der Eintritt

*         Maximal 1 Besucher oder 2 Familienmitglieder gleichzeitig

*         Bitte halten Sie 1,5 meter von Anderen fern

*     Niesen und husten Sie nur im Ellbogen.

Danke.

ENG

Dear visitor, We follow the rules of the RIVM.

If you have symptoms similar to corona: please stay at home.

For other visitors we have the following house rules:

*   The gallery is open by appointment only

*        Please follow  the indicated route

*   Please desinfect hands upon entry

*     Max 1 visitor or 2 family members at a time

*    Please keep 1,5 meters distance inside and outside

*     Sneeze and cough only in your elbow.

Thank you for your corporation.